Salamanderhütten, Burg Waldeck im Hunsrück